UMFANG (DISCWOMAN) - ARTISTA REVELACIÓN DE RESIDENT ADVISOR-

Emma Olson, además de estar desarrollando una carrera muy prometedora en el Techno, está esforzándose por traer line-ups mas representativos a la escena electrónica.

El espacio entre sonidos es una de las cualidades mas sorprendentes de la música de Olson.

Ella hace techno con la textura de llantas pasando sobre piedras. Los vacíos que ella crea entre loops y percusiones se sienten como inhalaciones. "Me gusta cuando meditativamente puedes quebrar la canción que estas escuchando y puedes ponerle atención a todas las partes que están sucediendo y ver como trabajan juntas" dice.

El track "OK" de su album para 1080p en 2015 es un buen ejemplo de ésto, un sample con voz metálica que repite la palabra OK entre pausas de un segundo, mientras se desarrolla una pista minimalista de percusión.

"Me gusta hacer espacios que duren mas que un beat regular, porque pones a la gente tan nerviosa que captas su atención y luego están listos para volver al ruedo" dice Emma.

La trayectoria de UMFANG como Dj/productora se ha venido disparando desde el año pasado. Tuvo su debut en Berghain en septiembre del 2016, y en menos de un año después de haber renunciado a su trabajo de manager de una tienda de ahorro, se ha dedicado totalmente a la música. Ha estado en tour por el mundo, tocando en todas partes desde Colombia hasta el club mas antiguo de Porto; Industria. También es co-fundadora del colectivo y la agencia de bookings en constante y rápido crecimiento; Discwoman. Ellas destacan y amplifican artistas mujeres y no-binarios. La iniciativa empezó en 2014 y desde eso han trabajado con festivales y venues alrededor del mundo para traer line-ups mas representativos a la escena electrónica. Solo en los últimos dos años han reunido una lista de 8 artistas estrechamente conectados, Han producido eventos en México y en Detroit y fueron anfitrionas de su primer Boiler Room con UNIIQU3, Shyboi, Bearcat y Juliana Huxtable en Nueva York

Emma ha tenido cada vez menos tiempo para dedicar a Discwoman ahora que pinchar discos es un trabajo de tiempo completo. En este punto, ella se ve asi misma como una representante del colectivo, dejando el trabajo diario a sus colegas y co-fundadoras Frankie Decaiza Hutchinson y Christine McCharen-Tran.

Acaba de sacar "Symbolic Use Of Light" un album para el sello hermano de Ninja Tune, Technicolour.

El titulo del album está inspirado en la película de Akira Kurosawa "Rashomon". Olson vio la película en blanco y negro en una clase de estudios del este de Asia, donde hubo una discusión acerca del simbolismo en el uso de la luz y las texturas oscuras. "Hay peso en estas decisiones de donde poner las cosas" dice. "La presencia del sonido y la ausencia del sonido, es también como luz y oscuridad de alguna forma"

UMFANG dice que la brutalidad policial y las tensiones raciales en Estados unidos antes de las elecciones presidenciales del año pasado están entre los temas subyacentes del album.

"Ese momento fue muy intenso y fue también cuando volví de mi tour mas largo" Explica. "Me sentí realmente desarraigada. Aunque fue solo un tour de un mes, me sentí muy rara por meses". A veces estos temas son olvidados. Uno de los tracks del album "sweep" es construido sobre un sonido que se parece a una sirena de policía.

Emma fue testigo de un ejemplo de policías pesados ampliamente difundido un par de días antes de las elecciones de USA 2016. Pasó en Lake Harmony, Pensilvania, donde Boiler Room había organizado un evento de fin de semana en el resort Split Rock, con un line-up que incluía el crew de Discwoman, mas otros sellos y colectivos como Mixpak, GHE20G0TH1K y NON. Olson pronto midió las inclinaciones políticas de la zona, pasando al lado de avisos pro-Trump en los patios de las casas entrando a la ciudad. Muchos de los asistentes estuvieron de acuerdo en que las acciones de las autoridades locales tenían tintes racistas, y las cosas llegaron a tal punto de brutalidad policíaca que el evento fue cerrado.

"Creo que fue un llamado de atención para todos lo que estaban ahí" dice. "Un recordatorio de que hay tantas partes del país como esta, era obvio que no fuimos bienvenidos"

Ella dice que vio abusos de el poder policial en sus días de fiesta en Kansas. "Recuerdo ver brutalidad policial horrenda. Era horrible, muy frustrante cuando tratas y haces todo bien y aun así no tienes el respeto de las autoridades -me pone muy brava, y con buena razón-"

dice, "cuando te encuentras con la violencia, lo amplifica todo"

La herencia de la ciudad de Kansas como centro para la fabricación de textiles y sombreros significaba que había montones de almacenes en una zona llamada West Bottoms. Dos amigos, Phillip Bireta y Craig Klein, tenían acceso a una fábrica en desuso, teniendo disponibles dos pisos de una bodega para hacer fiestas. "Técnicamente, no era ilegal" dice, "pero aun asi nos cerraban todas las fiestas aunque tuviéramos permiso para hacerlas".

Emma tuvo su primer contacto con la música electrónica mientras crecía en Kansas. Empezó compartiendo música con amigos en la universidad en una sala de chat online. Tuvo su primer contacto con sistemas de sonido a la edad de 19. "Me conecté con la música, no consumía nada así que solo me gustaba ir a bailar mucho"

Estos días, UMFANG está usando su posición en la industria de la música con Discwoman y como Dj y productora, como una plataforma para alentar a la gente "a pensar acerca de las cosas y que no se duerman en los laureles y salgan de su zona de confort". Dice "creo que muchos Estadounidenses se aferran a esta idea de confort que puede no durar para todos por mucho tiempo"

Dice que se ha percatado de este nivel de comodidad también en la industria de la música.

Una falta de voluntad general para reflexionar profundamente sobre la historia y la politización de la música electrónica y su función mas allá de la propia música. "Me hace super consiente que estos temas tienen que ser traídos a colación constantemente" dice. "Cuando veo esa perdida de foco y toda la música son lindas melodías y samples tontos o algo así, me siento muy desconectada, y siento que no está aportando nada al bien común, ni a la escena".

Esta idea de empujar a la gente fuera de su zona de confort se extiende hasta el Technofeminism, la fiesta que Olson ha hecho en el Bossa Nova Club en Nueva York con su amiga y compañera de casa Beta Librae desde el 2013. (Tuvo un nombre diferente hasta el 2014). La fiesta se enfoca en djs que no han tenido muchas oportunidades o van a tocar su primer live o dj set. "Al principio eramos solo (yo y Beta Librae) tocando para una sala casi vacía y para alguna gente en el bar". Mientras Technofeminism se ha establecido y se ha graduado de una fiesta en semana a una fiestota de fin de semana, ha sido posible contratar a gente externa de su circulo inmediato.

La cara de Olson se ilumina cuando habla de estas fiestas. "Está muy claro que eso te ayuda a salir al ruedo también". Su deseo de animar a otros se destaca de nuevo cuando hablamos sobre su nuevo album, el que ha hecho usando un set-up espartano: un drum machine Boss DR-202, un x0xb0x y un KORG Volca FM. Una de sus metas, dice, es animar a la gente a hacer música con cualquier software o hardware que tengan disponible, "Quiero que la gente se conecte lo suficiente con mi música y que no sientan que es esta cosa inaccesible de niño rico que a menudo se convierte".

El ethos de los principiantes de Technofeminism es un reflejo de la creencia de Olson de que las imperfecciones y los errores pueden conducir a momentos inesperadamente grandes. "Me gusta lanzar a la gente, hasta cuando no se sienten preparados". "Les dices como, toca la primera hora, nadie va a estar ahí, todo va a estar bien". "Es genial ver como cambia el camino de la gente. Si alguien te empuja a hacer algo con lo que te sientes un poco incomodo, como abrir un show en Bossa Nova Club, te hace estar listo y sin excusas, y realmente emociona a la gente cuando lo haces."

Hay un elemento humano al mezclar, que la gente, especialmente otros djs, estan preocupados por que vas a cometer un error. Entonces cuando la música para por un momento, todos los djs del lugar son como... (jadea para respirar), y creo que eso es genial.

Artículo original: Resident Advisor (Aurora Mitchell)

Traducción: María Arango

Escucha el último podcast de UMFANG para Dekmantel.